- Få snakke med advokaten din. - Hun er her.
- Hun er sexy. - Synd hun hater deg.
I dag starter en ny rettstidsalder i byen-
- med min enhet for å hindre justismord.
Den skal dekke hele New York og fungere som...
Bukken til havresekken.
Statsadvokaten dømte dem, men...
De skal undersøke sakene til innsatte som bedyrer sin uskyld. I etterkant..
..av pinlige justismordavsløringer. Men la oss bruke det til vår fordel.
Som statsadvokat skal jeg få folk dømt. Men mitt oppdrag er rettferd.
Det dreier seg bare om å selge deg inn som omsorgsfull og valgbar.
Det er ikke rettferd når feil person tas.
Feil må rettes opp, også hvis det blir pinlig.
Det vil gjøre politfolk og dommere rasende, mens du gjemmer deg bak...
Enhetens leder må være en sylskarp jurist.
Du er suspendert for å ligge med en student.
- ...dedikert til sannheten. - Studenter.
Ironisk nok lette vi over hele landet og fant til slutt en berømt person.
Ha det. Jeg skal leke "Orange is the New Black" og masturbere litt.
Dette kan koste moren din senatsvalget.
HAYES MORRISON SEXSKANDALE
Jeg kan få det til å forsvinne.
Hun var best i klassen sin på Harvard-
- vant 95 prosent av sakene sine og foreleser på et toppuniversitet.
Og hun er datter av USAs ekspresident.
Lederen for enheten til hindring av justismord er Hayes Morrison.
Her borte!
Ms. Morrison!
- Du får fem dager. - Per sak?
Lite budsjett, mye arbeid. Du får et team.
- Som jeg velger. - De er valgt.
- Av en du først lovte jobben? - Visestatsadvokat Sam Spencer.
På fredag anbefaler du frifinnelse, stående dom eller ny rettssak.
- Jeg velger sakene. - Greit. Men få til den første.
Teamet ditt venter.
Hayes Morrison? Sam Spencer.
- Wallaces gullgutt. Jeg tok din jobb. - Ja.
Jeg er lei for det. På ordentlig.
Tess Larson og Franklin Cruz.
Tess er vår advokatassistent.
Ms. Morrison, jeg tilba deg som barn.
- Da McCale snakket stygt om deg... - Han hadde et poeng.
- Du ser kjent ut. Har vi møttes? - Nei, det ville jeg husket.
Frankie. Rettstekniker.
- Fin skjorte. Veldig pyntelig. - Takk?
- Jeg stemte ikke på faren din. - Ikke jeg heller. Hayes Morrison.
Maxine Bohen, hovedetterforsker.
- Og første sak? - Du vil vel velge.
Jeg er bare en frontfigur. Ta ledelsen.
To muligheter. Jeremy Baln, dømt for drap og voldtekt i 1993.
Vitner pekte ham ut, men han kan ha sittet i varetekt på tidspunktet.
Øyenvitner er upålitelige. De er involvert i mange endrede dommer.
Og Judith Addison, dømt for kidnapping og drap på en sjuåring.
Hun har IQ på 78 og tilsto uten advokat til stede.
Vi rører ingen av dem.
Du vil få frikjent en forbryter eller noen som tilsto?
- Frontfigur, sa du? - Men du er visst dum.
Vi bør starte med å få ut en av de snille. Det vil Wallace.
Odell Dwyer, som drepte kjæresten Anna Ramos.
Minimale fysiske bevis, ingen DNA.
Odell ble nettopp 25, er ikke dømt for noe annet, og ser slik ut.
- Er det viktig? - Bortsett fra på radio.
Alle i juryen var hvite. Aktoren gikk for langt.
Vi viser at vi ikke er bukken til havresekken.
Ved å banke en annen bukk.
- Skal hver sak bli politikk? - Nei.
Vinner vi mens alle ser på, får vi frihet senere.
Og jeg kan konsultere dere fra en strand på Hawaii.
- Smart. Hvem var aktor mot Odell? - Victor Bonotto.
Bra fyr. Jeg spør ham om juryen.
- Det viktige er om han er skyldig. - Ta med Frankie til Odell.
Hvorfor? Er rettsteknikk inne i bildet?
Du har sittet i fengsel selv.
Skjorten dekker ikke tatoveringen.
Hyggelig å treffes.
Moren min og jeg har skrevet 150 brev for å få smaken gjenopptatt.
- Fint å ha dere på laget. - Vi er ikke på ditt lag.
Målet er ikke å få deg frikjent.
Hvorfor er dere her da?
Se saken fra begge sider og finne ut om dommen er riktig.
Beklager å si imot deg, men da er du på mitt lag.
Jeg drepte ikke Anna. Jeg elsket henne.
Gjenfortell dagen hun døde.
Jeg kom hjem fra skolen 15.10 og dro for å varme opp 17.30.
Møtte eller snakket du med noen i mellomtiden?
Jeg og Anna pleide å møtes, men den dagen kom en universitetsrekrutterer.
Vi skulle møtes etterpå.
Jeg spilte mitt livs kamp.
Da hun ikke var der på slutten, forsto jeg at noe var galt.
- Du kan får prøveløslatelse. - Nei, jeg nekter å møte nemden mer.
- Hva spør de om først? - "Angrer du på forbrytelsen?"
Jeg angrer ikke, for jeg gjorde det ikke.
Jeg kan ikke la folk tro jeg drepte henne. Jeg elsker henne.
Fint for deg.
Livet mitt renner ut mellom fingrene mine.
Dere må få meg ut.
Spurte advokaten din ut folk i nabolaget ditt?
Nei, han tok det ikke alvorlig.
Til parken hvor Anna ble drept og tilbake er det 16 mil.
Jeg kunne aldri rukket det på to timer og 20 minutter.
- Hvordan fikk du arrene på brystet? - Jeg hadde kviser.
Vi får dra.
Juryutvelgelsen var etter boka. Bare tre svarte blant kandidatene.
Én hadde sett en kollega bli skutt, en mislikte politiet.
- Og den tredje? - Hadde en sønn på Odells alder.
Keith Johnson hadde også en 17-åring, men han var hvit.
- Leser du notatene? - Hvite dømmer oftere svarte.
Tess. Bonotto kan alt om jurymangfold. Det gjør vi alle.
- Var det noen tvil? - Jenta skrev at hun var redd ham.
Et vitne og fysiske bevis knyttet Odell til åstedet.
Denne er ikke blant sakene som holder meg våken.
- Få meg ut av jobben. - Jeg ringer opp. Noen brøt seg inn.
Snakk med Wallace, mamma, hvem som helst. Jeg klarer det ikke.
Hvorfor er dette forbudt? Vær så snill, si noe.
Beklager, Wallace har deg i tre år. Men jeg er glad i deg.
- Du er en elendig bror. - Ja. Men du blir bra i jobben.
Du mangler respekt for autoriteter og en en strålende jurist.
Hvor sint er mamma?
Bare gå på pengeinnsamlingen hennes.
- Jeg krever en forklaring. - Hayes Morrison er et kupp.
Hun skaffer oss oppmerksomhet. Ikke ta det personlig.
Jeg forlot gjengavsnittet for jobben. Jeg kan tjene tredobbelt privat.
Pågående og ambisiøs.
Jeg trenger deg når jeg stiller som ordfører.
Nå får du holde øye med Hayes. Lojaliteten vil bli belønnet.
Ingen feil med juryutvelgelsen.
- Han kan være uskyldig. - Du likte ham.
La oss holde fokus. Vi har fire kasser å gå igjennom.
Vi gjentar oss selv. Noen må lede.
Slå deg løs.
Jeg har vært 20 år i New York-politiet.
Dette er et arrestnummer derfra.
Jeg ringte noen. Arresten, i Downtown politidistrikt, er vekk.
Men ikke dette. Jeg kan nok finne ut mer.
Vær sjef, sjef.
Fortell hva dere har.
I går ble jeg tatt for kokainbesittelse.
Jeg tok jobben for å slippe tiltale.
Å jobbe med dere er fengselsstraffen min.
Men jeg kan gå uten BH og endelig få lest Infinite Jest.
Så har ikke juryen blitt manipulert, la oss stå over saken mot Odell.
Fengslene er fulle av kjekke, svarte gutter.
- Hva kan jeg hjelpe deg med? - June Dwyer.
Den kjekke svarte gutten, Odell Dwyer, er sønnen min.
FIRE DAGER IGJEN
Dropper dere saken, forteller jeg pressen alt, også om kokainet.
Jeg kan ta over etterforskningen.
Takk, men hun bestemmer her.
I åtte år har det stedet tatt livet av Odell.
Jeg vil hate det om din mor...
Jeg kan ikke love at han frikjennes. Men vi tar saken.
Det får holde.
Pent forsøk på å ta over. Kanskje du ikke er så dum likevel.
Med mindre du tenker å spionere for Wallace...
- ...i bytte mot en nøkkelstilling. - Han gjorde ikke...
Alle politikere spiller det kortet. Som pappa.
Han var ikke lojal mot noen.
Dolk meg i ryggen for deg selv, ikke for Wallace.
Ifølge dagboken var hun redd deg.
Aldri i verden. Hva var hun redd for?
- Kranglet dere dagen hun døde? - Jeg traff ikke Anna da.
Vanskelig å tro. Moren hennes sa...
Jeg har sagt jeg ikke møtte Anna!
Han er sint, kanskje fordi han anklages uskyldig.
Kanskje han klikket på Anna også.
- Odell var ikke voldelig. - Arrene hans kan skyldes steroider.
Det var ikke kjærlighet som drev ham på banen.
Stoffene gjør folk hissige.
Anna skrev hun var redd ham. Skriv opp steroider.
Jeg tilføyer et spørsmålstegn.
Legg dem på kontoret.
Vet offerets mor at vi tar saken? La oss unngå uventete besøk.
Jeg la igjen beskjeder til Lupe Ramos.
Moren din ba meg bli her mens du prøver dem. Innsamlingen er viktig.
- Hva har vi? - Øyenvitnet var Burt Chambers.
Han bodde der Anna ble skutt.
Som om ikke du så nakenbildene av meg.
Chambers så en svart mann kjøre vekk i en beige bil.
Var Chambers hvit?
Jeg ser ut som Joe Pesci. Snakk med Chambers.
Chambers er død. Men mer knytter Odell til åstedet.
Liket ble funnet ved noen bøketrær.
Løv ble funnet i Odells bil. Han sa han ikke hadde vært der.
Jeg ser ut som om jeg har HPV.
Kanskje trenger ikke Odell alibi.
Turen hjemmefra til parken og tilbake til skolen er på 15 mil.
Han ville ikke rukket det.
Tess og Frankie, prøv. Snakk med Odells advokat.
De baserte seg på aktoratets svakheter. Motivet var uklart.
Drapsvåpenet ble ikke funnet.
Var Odell dopet, forklarer det motivet.
Våpenet er den manglende biten.
Nydelig.
- Din mors favoritt. - Da blir det vel den.
Greit, jobb videre mens jeg tar meg av noe viktig.
Hallo, miss. Neglelakken din?
- Du er Lupe Ramos? - Ja.
Dette er et bilde av din datter Anna. Hun ble drept.
- Hvem er du? - Hayes Morrison fra statsadvokaten.
Ah, du la igjen beskjed. Engelsken min er dårlig.
Ingen fare. Beklager å forstyrre.
- Annas sak blir vurdert på ny. - Nei.
Han drepte henne. Jeg vet det. Han er et monster.
Odell Dwyer kan være uskyldig. I såfall...
Du vet ingenting. Dere dreper henne på nytt.
Jeg har bare en rød kjole igjen.
Den henger der Hector hang den.
Anna skulle gå med den på ballet.
Jeg har bare den kjolen, ikke datteren min.
Jeg føler med deg.
For tiden din.
Tror du de fordømte pengene gjør det greit?
Du var interessert i en minivan?
Anabole steroider. Du selger visst på Thayer-skolen.
Ikke nå lenger.
- Navigasjonssystemet? - Fullt integrert GPS.
Odell Dwyer. Kan ha kjøpt av deg høsten 2008.
Hva med hestekreftene? La oss bli fort ferdige her.
Odell kjøpte litt av meg.
Jeg så ham et par uker før arresten. Men han skulle ikke kjøpe dop.
Odell var på steroider og prøvde å kjøpe pistol av langeren.
- Dårlig nytt for kjekken. - Og Wallace.
Liket av Anna ble funnet her bak.
- Kom igjen. Klokka tikker. - Greit.
Anna løp den veien.
Til høyre, og så til venstre.
Hun snublet og falt der...
...og kom seg forbi det treet.
Du er død.
Odell tok feil. Han hadde over en time på å komme seg tilbake.
Derfor nevnte ikke forsvareren det.
Jeg ville at dette skulle funke.
Jeg hater jobben. Gi meg sparken.
La meg gjette. Slitsom dag, noen hadde følelser, som du hater.
Jeg roter det til. Gi meg sparken.
- Ikke her. - Husk at på nært hold...
...blir vill og morsom destruktiv og farlig.
Enheten kan bli bra, men ikke med meg.
- Gi meg sparken. - Nei.
Hva med nå?
- Det er ikke kokain. - Antihistamin.
Purken har dopet mitt.
Gå og gjør jobben din.
TRE DAGER IGJEN
At systemet virket og skurken ble tatt er også en lykkelig slutt.
Wallace framstår streng, men rettferdig. Odell er en morder.
- Skal vi begrave fyren i stedet? - Så dypt vi kan.
Gi jernet. Jeg må gå på en pengeinnsamling.
Spør hva Odell skulle med våpenet.
Sjekk Tess' favorittlåt.
Det døde vitnet er vanskelig.
Betjent McNally avhørte ham. Jeg snakker med ham.
- Ta med deg Tess. - Hvorfor det?
Vurder øyenvitnet.
Det var bare to løvbiter i Odells bil.
Vi fikk massevis av løv i bilen da vi kjørte.
Kanskje politiet plantet dem.
Bekrefte aktoratets sak, sa sjefen.
- Det virker som du... - Ikke lar en uskyldig sitte inne?
- Det stedet gjør noe med deg. - Slutt å ta dette personlig.
Kanskje du bør det? Du har ikke sett på ham.
- Mer opptatt av mammas parti... - Stikk, Frankie!
Feil er mer trolig.
Sjekk laben som vurderte løvet.
Få snakke med deg, Tingeling.
Jeg vet hvem du er. Sett ham siden han slapp ut?
Søk syndsforlatelse på fritiden.
Jeg bor i kasser og kofferter. Tingene er i huset.
- Leah har vært forståelsesfull. - Skilsmisser skaper svin.
Vi vil spørre om Burt Chambers, øyenvitnet i Odell Dwyer-saken.
Han var skråsikker.
Hvorfor avhørte du ham først 7. september?
Chambers kom bort alt på åstedet.
Vi avhørte ham da rettsteknikken var klar.
Anna døde på samme tidspunkt som Chambers så en svart mann kjøre.
- Får vi se saksnotatene? - Vitnet var konsekvent.
- Jeg er på din side. - Føles som jeg grilles av fienden.
Fienden? Jeg tok jobben fordi bra politifolk trenger allierte.
- Aktoratet har notatene. - Det er ingenting der.
Beklager at jeg ikke var til mer hjelp.
Fin smoking. Innleid?
Jeg ville støtte din mors valgkamp. Bli med meg.
- Jeg hadde glemt at du kan danse. - Jeg knuste deg i retten.
- Det var jevnt. - Regner du henleggelse som seier?
- Du vant ikke. - Ikke du heller.
Der har vi oss. Et par tapere.
- Vill noe skjedd om du ble i Chicago? - Nei.
For et nydelig par dere er.
Nydelig kjole.
- Får jeg låne min datter? - Selvsagt.
Selv om Wallace reddet oss, trenger du ikke ligge med ham.
Det gjør jeg ikke. "Oss"?
Jeg ringte Wallace. Vi inngikk en avtale.
- Takk for at du spurte meg. - Jeg reddet deg igjen.
Jeg holdt deg ute av fengsel.
For besittelse? Jeg er ustraffet.
Roter du det til, tiltaler Wallace deg for intensjon om salg.
Du havner i fengsel.
Et ultimatum. Så velkjent.
Denne gangen er jeg og faren din enige.
Dette er din siste sjanse.
Stor i munnen i valgkampen.
Sånt har vi talkshow for.
Oprah vil ha meg med.
Jeg kan si at jeg har sviktet som mor.
Det ville vært sant.
Jeg ville sagt at din oppvekst var tøffere enn din brors.
At du sier hele barndommen din besto av å bli fotografert-
- og at man må ta vanskelige valg når man er glad i barna sine.
Jeg er så glad i deg, Hayes.
Du er smart og modig og fantastisk-
-og har alle muligheter i verden.
Tenk bare hva du kan gjøre hvis du jobber like hardt-
- med noe annet som å overbevise oss om at du ikke bryr deg.
Men har du det i deg?
Jeg vil i hvertfall vite det.
Jeg skal besøke Odell Dwyer.
TO DAGER IGJEN
Dette er sinnssykt.
Hayes Morrison er her og ser...
Du prøvde å kjøpe pistol. Du brukte steroider. Våpen og motiv.
Ikke lyv. Jeg ble immun som barn.
Hva skulle du med pistolen?
Jeg var 17 år og dum og syntes det virket kult å ha en.
- Det er det dummeste jeg har hørt. - Ja.
- Hvorfor var Anna redd deg? - Hun var ikke det.
Hun skrev det i dagboken.
- "Han lar meg ikke være." - Det var ikke om meg.
- Hvem var det om da? - Jeg aner ikke. Det var ikke meg!
Steroidene.
Jeg ville ha fotballstipend. Det var en tabbe.
- Du gjør mange av dem. - Gjør ikke alle? Gjorde ikke du?
Jeg trenger bare en sjanse.
Du er den sjansen.
Faren min skjelte meg ut for å ha plaget Jim McNally.
En av hans beste kadetter. Han ga ham fem stjerner.
Pappa elsker disiplin.
McNally tok garantert notater av møtet med vitnet, men de er borte.
De skader aktoratets sak. Vi må finne dem.
McNally går gjennom en skilsmisse.
Det meste var i huset, sa han. Sikkert saksmappene også.
- Jeg besøker ekskona. - Hun er nok hjemme.
Hvorfor er han her hvis de skal skilles?
- Hva gjør du, Jim? - Henter noen ting.
- Skyldes det mine spørsmål? - Det er helt tilfeldig.
Gi meg kassene frivillig.
- Hvorfor skulle jeg det? - Du kan få ta på disse.
- Det har virket før. - Hør her, Jim, jeg skjønner.
Vitnet svarer første gang, Odell virker sannsynlig.
Du hjelper vitnet med å huske, justerer noen detaljer.
Tenk om noen gikk gjennom dine gamle saker.
- Jeg skaffer ransakelsesordre. - De finner noe.
Jeg må snakke med dommer...
Gjør det rette, Jim. Få...
Jeg gjorde det rette da jeg buret inn Odell. Jeg vet han drepte henne.
Jeg visste det da han klikket under avhør, da jeg leste dagboken hennes.
Den første hun nevnte var Odell, for Odell Dwyer er en drapsmann.
Og dere vil sette ham fri. Til helvete med det.
- Vitnet er ute. - Og bøkebladene.
Labteknikeren på Odells sak fikk sparken senere samme år-
-fordi han drakk og spolerte bevis.
Hun kan ha puttet blader fra Annas klær i bilen ved et uhell.
I dag er du ikke dum.
Saken virker svak, og jeg tror Odell er uskyldig.
- Anbefal å underkjenne dommen. - Hva vi tror er uvesentlig.
Vi må bevise at Odell er uskyldig.
Som forsvarer bør man fortelle juryen én historie.
La oss tro Odell på at hun ikke skrev om ham.
- Bestilte noen en gris? - Jeg.
- Hva faen? - Jeg glemte helt dette.
Hva om dødstidspunktet var galt?
Odell kan ha alibi. Jeg vil teste det med grisen.
- Kom igjen. Vi har liten tid. - Greit.
Aktoratet hevder Anna døde før fem. Hjelp med å pakke ut Wilbur.
Det var ingen fluer på liket, og obduksjonen fant ingen larver.
Fluer kommer med en gang hvis døden inntreffer om dagen.
Om kvelden er det for kaldt.
Fluer går i dvale hvis ikke de har mat.
Anna ble skutt da det var mørkt, da Odell var på kampen.
Vi legger ut denne halvparten nå.
- Og den andre når det er mørkt. - Så ser vi etter fluer.
Han skremte meg i dag. Odell vil ha meg meg på kampen.
Han lar meg ikke være. Han ble så sint.
Kjendiser støttet Harper Morrison, inkludert datteren Hayes.
Forholdet har vært anstrengt...
Han lar meg ikke være. Han skremte meg i dag.
- Moren min leste min dagbok. - Ja vel?
Jeg ga folk kodenavn. Kanskje Anna gjorde det samme.
Kanskje hun skrev H-E i stedet for "he" (han)?
Hvem var hun redd skulle lese?
Kanskje moren, eller noen andre hadde adgang.
Som denne fyren.
- Hvem er det? - Han er på mange bilder.
Hvor er avhøret med Annas mor.
- Kan McNally spansk? - Nei.
Ingen har nevnt noen polititolk.
- Så hvem oversatte? - Ifølge rapporten...
"En venn av familien hjalp til." Ved navn Hector.
Lupe nevnte ham. Etternavnet hans er Esparia.
Vi har en mistenkt.
ÉN DAG IGJEN
- Hector Esparia. - Han bor her ikke lenger.
- Vet du hvor han kan være? - Nei.
- Det er viktig. - Har du en rettskjennelse?
Hei. Du er den presidentens datter.
- Hun ligner på meg. - Anna avviste Hector.
Hector liker ikke å bli avvist. Han er hissig.
Brukte Hector vold mot deg?
Uansett hva som skjedde, er det ikke din skyld.
Det var politiet som tok feil person.
- Hvordan døde hun? - Skudd i hodet.
Dere bør se noe.
Greit. 00:04. Da fant politiet liket.
Jeg fant denne i en av skuffene hans
DAG
NATT
Ingen fluer. Det beviser det. Anna døde etter at det ble mørkt.
2. september 2008 ble det mørkt 19.25. Odell spilte fotball.
- Han er uskyldig! - Ja!
- Hector Esparia? - Ja.
Hectors eks ga ham pistolen han drepte Anna med. Odell er uskyldig.
Dommeren ugyldiggjør dommen med en gang.
Jeg sa du ville være flink.
Og jeg sa at jeg er farlig.
- Jeg går etter dine saker også. - Det vet jeg.
- Er du ikke redd? - Nei.
Anmelder du meg for kokainsalg, forteller jeg at du utpresset meg.
Det ble avtalt med moren din.
Jeg bryr meg ikke om hun avsløres.
Du kan ikke kontrollere meg lenger. Og ikke hun heller.
- Hva vil du? - Kjempe mot makta.
Hvorfor være bukken til havresekken når man kan være en ulv?
Vi ses, Wallace.
Har du en kommentar til ansettelsen av Hayes Morrison?
ØYENVITNE I DRAPSSAK MOTBEVIST AV DNA
Eksen din ga meg en kopi. Internavsnittet kan få den.
Vent, jeg finner adressen.
- Hva er dette? - Mulige saker vi får tilsendt.
Hvem er nestemann?
Tekst: Mikkel Broen www.sdimedia.com